0 00:00:05,173 --> 00:00:15,009 Altyazılı jnb_bd jnb_bd@yahoo.com 1 00:00:57,173 --> 00:01:00,009 Babillileri öldürdük! 2 00:01:02,804 --> 00:01:05,640 Mezopotamyalıları öldürdük! 3 00:01:07,684 --> 00:01:10,019 Süryanileri öldürdük! 4 00:01:10,186 --> 00:01:11,688 Mikenliler! 5 00:01:11,979 --> 00:01:13,606 Sümerler! 6 00:01:14,232 --> 00:01:15,566 Ama... 7 00:01:17,568 --> 00:01:20,571 ...bu zevke hiç sahip olamadık... 8 00:01:21,614 --> 00:01:23,282 ...öldürmekten... 9 00:01:24,325 --> 00:01:25,743 ...bir Akkadlı. 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,794 İlk önce hangi uzvu almalıyım? 11 00:01:37,588 --> 00:01:39,924 Tanrılar sana merhamet etsin. 12 00:01:41,342 --> 00:01:44,679 Çünkü kardeşim yapmayacak. 13 00:02:14,542 --> 00:02:15,543 Boo. 14 00:03:20,524 --> 00:03:21,859 Kaçırdın. 15 00:03:38,209 --> 00:03:40,544 Annemiz aynı olduğu için şanslısın. 16 00:03:49,553 --> 00:03:54,433 Piramitlerin zamanından önce, doğudan korkunç bir kalabalık geldi... 17 00:03:54,517 --> 00:03:58,104 ...ve çorak toprakları süpürdü antik dünyanın. 18 00:04:09,198 --> 00:04:13,911 Sürü kanunlarına göre, onların en büyük savaşçı kralları ilan edildi. 19 00:04:18,165 --> 00:04:20,501 Adı Memnon'du. 20 00:04:22,128 --> 00:04:25,506 O en büyük kılıç ustasıydı dünya bunu daha önce hiç görmemişti. 21 00:04:46,152 --> 00:04:51,157 Bir büyücünün kehanetleriyle her savaşın sonucunu önceden tahmin edebilirdi... 22 00:04:52,116 --> 00:04:54,785 ...Memnon katledildi ona direnen herkes... 23 00:04:59,123 --> 00:05:02,334 ...ta ki sadece birkaç cesur kişi kalana kadar. 24 00:05:16,223 --> 00:05:17,099 Sessizlik! 25 00:05:17,183 --> 00:05:19,685 Babam sessizlik çağrısında bulundu! 26 00:05:20,019 --> 00:05:22,354 Dillerinizi tutun! 27 00:05:29,403 --> 00:05:34,074 Bu yerde toplandık farklılıklarımızı bir kenara bırakmak. 28 00:05:34,450 --> 00:05:36,619 Bizim için hala zaman var... 29 00:05:36,911 --> 00:05:39,079 ...özgür kabilelerin sonuncusu... 30 00:05:39,747 --> 00:05:42,875 ...bu zorbaya karşı birlikte durmak için. 31 00:05:43,334 --> 00:05:46,003 Büyücüsü yanında... 32 00:05:46,420 --> 00:05:48,589 ...hiçbir ölümlü Memnon'u yenemez. 33 00:05:48,714 --> 00:05:51,884 Ve eğer büyücü ölürse... 34 00:05:53,093 --> 00:05:54,261 ...o zaman ne olacak? 35 00:05:54,345 --> 00:05:57,264 Planların için artık çok geç Pheron. 36 00:05:57,973 --> 00:06:02,978 Memnon'un kervanlarına baskın düzenledim, birliklerine giden ikmal hatlarını kırdı... 37 00:06:03,187 --> 00:06:06,273 ...ama yine de karşıya geçti toprak veba gibi. 38 00:06:06,523 --> 00:06:10,819 Halkımı ölüme göndermeyeceğim kazanılamayan bir savaşta. 39 00:06:10,903 --> 00:06:13,906 Peki bu insanlar kimler olabilir Balthazar? 40 00:06:14,740 --> 00:06:16,742 Sen hiçbir şeyin hükümdarı değilsin... 41 00:06:17,201 --> 00:06:19,036 ...ama bir kaya yığını... 42 00:06:19,411 --> 00:06:20,746 ...ve kum. 43 00:06:22,873 --> 00:06:24,291 Eğer kral değilsem... 44 00:06:26,877 --> 00:06:28,837 ...neden önümde diz çöküyorsun? 45 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Balthazar! Muhafızlar! 46 00:06:42,726 --> 00:06:46,480 Akadlılar. Uzun zaman önce yok edildiklerini sanıyordum. 47 00:06:46,647 --> 00:06:49,066 Onlar türlerinin sonuncusu. 48 00:06:49,149 --> 00:06:52,653 Büyücü onların eliyle ölecek. 49 00:06:53,070 --> 00:06:56,657 Acımasız bir klana güveniyorsun para için kim öldürür? 50 00:06:56,782 --> 00:06:59,994 Onlar bundan daha fazlasıdır. Onlar yetenekli suikastçılar... 51 00:07:00,202 --> 00:07:03,288 ...nesiller boyu eğitilmiş ölümcül sanatlarda. 52 00:07:03,497 --> 00:07:08,002 Bu paralı askerlerin fiyatı ne kadar? bizden mi istedin baba? 53 00:07:08,836 --> 00:07:10,671 Yirmi kan yakutu. 54 00:07:10,963 --> 00:07:12,923 Bu hazinemizin sonuncusu. 55 00:07:13,007 --> 00:07:14,341 Sessiz ol! 56 00:07:16,719 --> 00:07:20,723 Eğer bu adamlar büyücüyü öldürürse, dövüşecek misin? 57 00:07:34,528 --> 00:07:35,863 Öyle olsun. 58 00:07:37,948 --> 00:07:40,325 Birimiz nefes aldığı sürece... 59 00:07:41,994 --> 00:07:43,996 ...büyücü ölecek. 60 00:07:48,625 --> 00:07:49,710 Suikastçı! 61 00:07:55,132 --> 00:07:56,508 O... 62 00:07:56,800 --> 00:07:58,510 ...bedavaya öldüreceğiz. 63 00:08:04,808 --> 00:08:07,895 Ulaşabiliriz Memnon'un akşam karanlığında kamp kurması. 64 00:08:09,146 --> 00:08:11,315 O pis canavarı neden saklıyorsun? 65 00:08:11,732 --> 00:08:13,901 Bununla hiçbir şey kastetmiyor. 66 00:08:13,984 --> 00:08:15,444 Atlar daha hızlıdır. 67 00:08:15,611 --> 00:08:17,279 Ama develer daha akıllıdır. 68 00:09:05,285 --> 00:09:07,079 O benim. 69 00:09:07,621 --> 00:09:08,914 Özgür yaşa. 70 00:09:10,666 --> 00:09:12,000 İyi öl. 71 00:09:14,670 --> 00:09:16,463 Durmak! Beni dinle! 72 00:09:16,547 --> 00:09:18,382 Ben Set'in baş rahibiyim. 73 00:09:18,632 --> 00:09:22,970 Beni bağışla, ben de seni kutsayacağım beş farklı dilde. 74 00:09:23,553 --> 00:09:26,807 Beş farklı dilde çığlık atacaksın, at hırsızı! 75 00:09:26,890 --> 00:09:27,808 Beklemek! 76 00:09:52,499 --> 00:09:54,084 O kadar da ağır değilim. 77 00:10:22,279 --> 00:10:24,906 Şişman olana dikkat! O arkanda! 78 00:10:31,663 --> 00:10:32,831 Bana yardım et! 79 00:10:32,956 --> 00:10:35,250 Kim olursan ol, bana yardım et! 80 00:10:36,001 --> 00:10:37,544 Teşekkür ederim iyiyim efendim. 81 00:10:37,627 --> 00:10:38,628 Sessizlik. 82 00:10:38,754 --> 00:10:41,506 Çok büyük bir ödül var Güvenli bir şekilde geri dönmem için. 83 00:10:58,857 --> 00:11:00,692 Büyücünün çadırı. 84 00:11:11,953 --> 00:11:13,205 Geri! 85 00:11:28,929 --> 00:11:30,138 Bu taraftan! 86 00:11:30,222 --> 00:11:32,182 Diğerini bul! 87 00:12:21,481 --> 00:12:23,650 İhanete uğradın, Mathayus. 88 00:12:25,151 --> 00:12:26,653 Adımı biliyor musun? 89 00:12:27,362 --> 00:12:29,030 Ve neden buradasın? 90 00:12:37,455 --> 00:12:39,291 O çadırda! 91 00:13:29,049 --> 00:13:31,384 Yaşayan, nefes alan bir Akkadlı. 92 00:13:31,885 --> 00:13:34,054 Bu nadir bir zevktir. 93 00:13:38,183 --> 00:13:41,019 Kendinizi eğittiğinizi duydum büyük acılara katlanmak. 94 00:13:41,227 --> 00:13:44,230 Bunu bana öğretmelisin eğer yeterince uzun yaşarsan. 95 00:13:57,077 --> 00:14:00,580 Kendinle o kadar dolu görünmüyorsun, şimdi öyle misin suikastçı? 96 00:14:00,997 --> 00:14:02,373 Sen... 97 00:14:02,791 --> 00:14:05,418 Kendi babana ihanet ettin! Evet. 98 00:14:05,752 --> 00:14:07,837 Çok şok oldu. 99 00:14:08,088 --> 00:14:11,424 Yüzündeki bakıştan bunu anlayabilirdiniz. 100 00:14:13,093 --> 00:14:14,719 Babamın başı adına... 101 00:14:16,763 --> 00:14:18,556 ...bağlılık sözü veriyorum. 102 00:14:18,848 --> 00:14:21,017 Sadakatini kanıtladın Takmet. 103 00:14:21,101 --> 00:14:23,144 Bu hala yaşıyor. 104 00:14:38,201 --> 00:14:39,327 Güzel. 105 00:14:42,747 --> 00:14:44,249 Onu bana getirin. 106 00:14:51,506 --> 00:14:52,590 Mathayus. 107 00:14:55,969 --> 00:14:57,428 Özgür yaşa. 108 00:15:01,140 --> 00:15:03,309 İyi öl kardeşim. 109 00:15:11,651 --> 00:15:12,902 Yani... 110 00:15:14,445 --> 00:15:16,239 ...bu nasıl ölecek? 111 00:15:16,322 --> 00:15:18,408 Bu gece ölmeyecek. 112 00:15:18,491 --> 00:15:19,576 Gerçekten mi? 113 00:15:20,910 --> 00:15:21,995 Göreceğiz. 114 00:15:22,078 --> 00:15:24,289 O da senin elinden ölmeyecek... 115 00:15:24,706 --> 00:15:26,791 ...veya komuta ettiğiniz herhangi bir el. 116 00:15:33,298 --> 00:15:35,174 Bunu bir vizyonda mı gördün? 117 00:15:35,258 --> 00:15:38,928 Bunu görmezden gelmek büyük talihsizlik getirir. 118 00:15:39,470 --> 00:15:42,140 Tanrılar bu gece ona lütufta bulunuyor. 119 00:15:42,348 --> 00:15:43,683 Sadece tanrılar mı? 120 00:15:50,356 --> 00:15:51,858 O zaman bir bulmaca: 121 00:15:53,067 --> 00:15:57,905 Elimi kullanmadan seni nasıl öldürürüm veya komuta ettiğim herhangi bir el. 122 00:16:20,219 --> 00:16:22,180 Büyüleyici, değil mi? 123 00:16:22,638 --> 00:16:26,476 Bu duman ateş karıncalarının oluşmasına neden oluyor evlerini terk etmek, görüyor musun? 124 00:16:33,900 --> 00:16:37,403 Çıplak kafalarımızla ziyafet çekmek için ne kadar erken. 125 00:16:38,613 --> 00:16:40,990 -Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? -Biraz komik. 126 00:16:41,074 --> 00:16:45,328 Görüyorsun, kaçmak üzereyim. Öte yandan sen, korkunç bir şekilde öleceksin... 127 00:16:45,411 --> 00:16:47,080 ...dün gece beni ölüme terk ettiğin için! 128 00:16:47,163 --> 00:16:48,998 Peki ne bekliyorsun? 129 00:16:49,082 --> 00:16:50,875 Şuradakini görüyor musun? 130 00:16:50,958 --> 00:16:55,004 Uzun süredir o yak sidiğini içiyor bir saat. Ve çok yakında... 131 00:16:55,755 --> 00:16:57,256 Gördün mü? 132 00:17:10,561 --> 00:17:12,939 At hırsızı nerede? 133 00:17:41,300 --> 00:17:44,178 Tamam, hadi. beni buradan çıkar. 134 00:17:46,472 --> 00:17:47,807 Sen... 135 00:17:47,890 --> 00:17:49,642 ...beni öldürmeyeceğine söz verir misin? 136 00:17:50,434 --> 00:17:51,894 Evet, söz veriyorum. 137 00:17:51,978 --> 00:17:56,315 Unutmayın, siz bir Akadsınız. Sen yap bir yemin, her zaman onu tutmak zorundasın. 138 00:17:57,066 --> 00:17:58,317 Bu doğru. 139 00:17:58,818 --> 00:18:02,822 Beni de yanında götüreceğine söz ver ve maceralarınızın ganimetlerini paylaşın. 140 00:18:03,990 --> 00:18:04,991 Ne? 141 00:18:05,199 --> 00:18:07,535 Tamam, tamam. Evet, söz veriyorum. 142 00:18:28,347 --> 00:18:30,349 Elbette. Şimdi, kıpırdama. 143 00:18:30,933 --> 00:18:32,268 İşte bir tane. 144 00:18:32,852 --> 00:18:34,270 Bu büyük bir olay! 145 00:18:34,562 --> 00:18:36,355 Tanrım, işte annem geliyor! 146 00:18:38,107 --> 00:18:39,942 Peki nereye gidiyoruz? 147 00:18:40,026 --> 00:18:43,613 Memnon'un krallığına Kardeşimin ölümünün intikamını almak için. 148 00:18:47,700 --> 00:18:49,201 Yaya asla dokunmayın. 149 00:18:49,285 --> 00:18:50,536 Sorun değil. 150 00:18:52,371 --> 00:18:54,373 -Kimi arıyorsun? -Benim arabam. 151 00:19:02,048 --> 00:19:03,799 Güzel bir deve. 152 00:19:07,303 --> 00:19:10,264 Burada fazla yer yok. Yukarı çıkın lütfen. 153 00:19:12,224 --> 00:19:13,601 Bir anlaşma yapmıştık! 154 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 Bu doğru. Ve seni öldürmedim. Henüz. 155 00:19:25,488 --> 00:19:28,074 Bugün büyücümden ne haber var? 156 00:19:56,519 --> 00:19:57,978 Hangi haber? 157 00:19:58,854 --> 00:20:01,690 Ordularınız batıyı fethedecek. 158 00:20:01,941 --> 00:20:05,361 Kraliçe IŞİD'in güçleri dört rüzgara dağılın. 159 00:20:10,241 --> 00:20:13,119 Generallere haberi verin. Ordularını hazırlasınlar. 160 00:20:13,202 --> 00:20:14,787 Evet lordum. 161 00:20:29,385 --> 00:20:31,220 Benim zalim olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 162 00:20:31,303 --> 00:20:34,557 Belki unuttun bu duvarların dışının nasıl olduğunu. 163 00:20:34,640 --> 00:20:36,642 Kalpsiz, cahil... 164 00:20:36,976 --> 00:20:38,394 ...ve vahşi. 165 00:20:41,397 --> 00:20:43,315 Ama bunu değiştirebilirim. 166 00:20:43,649 --> 00:20:46,652 Yüzyıllarca süren kaosun ardından düzeni getireceğim. 167 00:20:47,319 --> 00:20:49,864 1.000 yıl sürecek bir düzen! 168 00:20:53,951 --> 00:20:56,412 Kan nehirleri asla barış getiremez. 169 00:20:56,495 --> 00:20:58,664 Ama itaat getirebilirler! 170 00:20:59,290 --> 00:21:01,292 Şimdilik bu kadar yeterli. 171 00:21:03,919 --> 00:21:06,589 Ve efsanelerin kralı olduğumda... 172 00:21:08,007 --> 00:21:12,511 ...o zaman yanımda yerini alacaksın, bir tahtta... 173 00:21:13,345 --> 00:21:15,014 ...ve yatağımda. 174 00:21:16,181 --> 00:21:17,683 Ama efendim... 175 00:21:18,809 --> 00:21:22,980 ...yatağında, Görme yeteneğimi kaybederdim. 176 00:21:24,064 --> 00:21:27,067 Ve savaşta avantajınızı kaybedersiniz. 177 00:21:27,985 --> 00:21:32,489 Bahsettiğim gün Artık vizyonuna ihtiyacımın olmadığı gün. 178 00:21:40,915 --> 00:21:42,249 Gomora. 179 00:21:43,292 --> 00:21:48,213 Yağma ve yağmalamayla geçen zorlu bir günün ardından, Gomorra'dan daha büyük bir şehir yok. 180 00:21:48,839 --> 00:21:50,507 Belki Sodom hariç. 181 00:21:53,969 --> 00:21:55,638 Keşke size katılabilseydim. 182 00:21:55,804 --> 00:21:57,222 Gitmiyor musun? 183 00:21:58,223 --> 00:22:03,062 İnan bana, skoru eşitlemek isterim o kırmızı muhafızlardan birkaçıyla ben de. 184 00:22:03,604 --> 00:22:07,941 Ama başıma koydukları bedelle, Asla kapılardan geçemezdim. 185 00:22:09,234 --> 00:22:11,153 Sana güveniyorum dostum. 186 00:22:11,236 --> 00:22:12,738 Bizi içeri alacaksın. 187 00:22:31,298 --> 00:22:35,302 Gördün mü? Şehri mühürlediler bir yengecin kalçasından daha sıkıdır. 188 00:22:35,427 --> 00:22:38,722 Keşke bir şey olsaydı Yardım edebilirdim ama ben... 189 00:22:39,098 --> 00:22:40,349 Ama var. 190 00:22:46,313 --> 00:22:48,357 Burada ne işiniz var? 191 00:22:48,690 --> 00:22:50,692 Ödül almaya geldim. 192 00:22:52,277 --> 00:22:53,362 At hırsızı. 193 00:22:53,445 --> 00:22:56,615 Bu köpeği tanıyorum. Bu sefer kesin kafasını kesecekler. 194 00:22:57,741 --> 00:23:00,077 Onsuz çok daha güzel olacak. 195 00:23:06,125 --> 00:23:09,294 -Ne oldu? -Bizi içeri sen soktun. Yapabileceğini biliyordum. 196 00:23:09,461 --> 00:23:12,631 En iyi şarabınızdan bir sürahi yol yorgunu arkadaşım için. 197 00:23:13,132 --> 00:23:16,885 Bir dakika bekle. Hatırladığım son şey şuydu... 198 00:23:16,969 --> 00:23:19,721 ...bu devasa Akad yumruğu doğruca odama geliyor... 199 00:23:19,805 --> 00:23:21,432 İşte şarabınız efendim. 200 00:23:22,015 --> 00:23:25,018 Varsa bana haber ver istediğin başka bir şey. 201 00:23:26,645 --> 00:23:29,148 Büyük şehre geri dönmek güzel. 202 00:23:29,815 --> 00:23:31,442 Benim için deveme göz kulak ol. 203 00:23:31,650 --> 00:23:32,985 Memnuniyetle. 204 00:23:33,318 --> 00:23:35,320 Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun? 205 00:23:36,530 --> 00:23:37,948 Kebap nasıl? 206 00:23:48,834 --> 00:23:53,714 Mal, en yüksek kalite. Pompeii rahipleri tarafından dövülen çelik. 207 00:23:53,797 --> 00:23:58,594 Dünyanın en iyi kılıçları. alamazsın kaliteli bir bıçak olmadan Gomorrah'a saygı... 208 00:23:58,677 --> 00:24:03,348 Cennet kuşları! Yırtıcı kuşlar! Dünyanın en güzel kuşları. 209 00:24:04,057 --> 00:24:07,060 Hey asker, şu büyük kaslar sıkışık görünüyor. 210 00:24:07,186 --> 00:24:10,522 -Belki içimizden biri rahatlamana yardımcı olabilir. -Belki hepimiz. 211 00:24:39,551 --> 00:24:41,720 Bayım! Rehber, bayım! 212 00:24:41,970 --> 00:24:44,723 Bulmak için bir rehbere ihtiyacınız var Gomorrah'da yolunuz açık. 213 00:24:47,392 --> 00:24:50,312 İyi bir rehber bana gösterebilir Memnon'un sarayına giden bir yol. 214 00:24:50,395 --> 00:24:55,400 Ama akıllı bir rehber bunu yapmaz. ya da Memnon'un zindanına götürülecekti. 215 00:25:10,832 --> 00:25:12,501 Bende yok! 216 00:26:14,604 --> 00:26:16,565 Bunu kazanmak istiyor musun? 217 00:26:28,326 --> 00:26:31,163 Hazır ol. Yarısını ben öldüreceğim, yarısını sen öldür. 218 00:26:34,499 --> 00:26:36,835 Elbette. Hepsini öldüreceğim. 219 00:26:37,169 --> 00:26:40,046 Onların etrafından dolaşsak nasıl olur? ve kimseyi öldürmemek mi? 220 00:26:45,844 --> 00:26:48,180 Aman tanrım! Beni öldürecek misin? 221 00:26:48,680 --> 00:26:49,848 Belki daha sonra. 222 00:26:50,182 --> 00:26:52,809 Memnon her zaman kellemi almakla tehdit etti. 223 00:26:53,351 --> 00:26:55,937 Şuna dokunmayın. Nedir? 224 00:26:56,521 --> 00:26:59,149 Bu benim özel sihirli tozum. 225 00:26:59,524 --> 00:27:01,193 Sihirli toz mu? 226 00:27:01,651 --> 00:27:06,656 Evet, sihirli toz. Bu bir Çinliden büyük masraflarla elde ettiğim formül. 227 00:27:07,574 --> 00:27:11,912 Tarifi doğru yaparsam dağları yerinden oynatacak. 228 00:27:12,037 --> 00:27:14,372 Yolları anında temizleyin. 229 00:27:14,539 --> 00:27:17,876 Harika şeyler yapın, harika şeyler. 230 00:27:19,961 --> 00:27:21,796 Ya da korkunç şeyler. 231 00:27:25,383 --> 00:27:28,053 Bütün icatlarım gibi Memnon bunu savaş için kullanacak. 232 00:27:28,136 --> 00:27:29,512 Memnon nerede? 233 00:27:30,555 --> 00:27:32,515 Onu öldürmek istiyorsun, değil mi? 234 00:27:34,809 --> 00:27:35,769 Evet. 235 00:27:36,561 --> 00:27:39,981 Bu durumda, Antrenman sahasında olduğunu söyleyebilirim. 236 00:28:53,888 --> 00:28:55,890 HAYIR! Bırak beni! 237 00:28:58,393 --> 00:29:00,061 Ben hiçbir şey yapmadım! 238 00:29:04,816 --> 00:29:06,985 Hırsızlığın cezasını biliyorsun. 239 00:29:08,361 --> 00:29:09,404 HAYIR! 240 00:29:36,097 --> 00:29:37,432 HAYIR! 241 00:29:42,145 --> 00:29:43,938 Davetsiz misafir! 242 00:30:03,541 --> 00:30:05,001 Beni takip et! 243 00:30:07,879 --> 00:30:09,005 Yine sen. 244 00:30:09,172 --> 00:30:10,924 Buradan nasıl çıkacağım? 245 00:30:11,549 --> 00:30:12,967 Şu kapıdan. 246 00:30:14,302 --> 00:30:15,470 Bu da ne? 247 00:30:15,553 --> 00:30:17,472 Bu benim son icatlarımdan biri. 248 00:30:17,555 --> 00:30:21,976 Hızlı bir araç olması gerekiyordu ulaşım sorundu ancak iniş bir sorundu. 249 00:30:23,269 --> 00:30:24,437 Aç! 250 00:30:26,064 --> 00:30:26,856 Aç! 251 00:30:26,940 --> 00:30:28,650 Ona dokunmayın, onu söndüreceksiniz. 252 00:30:28,733 --> 00:30:29,817 Sağ. 253 00:30:49,087 --> 00:30:50,421 Bir adam. 254 00:30:51,214 --> 00:30:52,465 Burası neresi? 255 00:30:52,548 --> 00:30:56,177 Memnon'un haremi. Ama çok nadiren ziyaret ediyor. 256 00:30:56,261 --> 00:30:58,596 Ve çok yalnızlaşıyor. 257 00:31:02,517 --> 00:31:04,185 Beni yalnız bırakamaz mısın Thorak? 258 00:31:04,269 --> 00:31:06,062 Diline dikkat et Philos. 259 00:31:06,604 --> 00:31:09,524 Bunlara dikkat edin! Bunlar hassas aletlerdir. 260 00:31:09,607 --> 00:31:12,944 Şanslısınız Lord Memnon biliminizden zevk alıyor... 261 00:31:13,278 --> 00:31:14,946 ...seni yaşlı aptal! 262 00:31:17,865 --> 00:31:22,870 Eğer yapacak bir şeyin olduğunu öğrenirsem Bu davetsiz misafirle birlikte celladı göndereceğim. 263 00:31:25,873 --> 00:31:27,500 Nasıl memnun edeceğimizi biliyoruz. 264 00:31:28,418 --> 00:31:30,670 Eminim öyledir, ama... Kal. 265 00:31:30,753 --> 00:31:33,798 Bizimle kalın. Şu an iyi bir zaman değil. 266 00:31:33,881 --> 00:31:36,884 Her fantezinizi gerçeğe dönüştüreceğiz. 267 00:32:08,207 --> 00:32:09,542 Öldür onu! 268 00:32:29,228 --> 00:32:30,688 Ondan sonra! 269 00:32:46,829 --> 00:32:48,164 Git onu getir! 270 00:33:19,445 --> 00:33:22,532 Beni öldürmeye mi çalışacaksın? yoksa sadece bana mı bakıyorsun? 271 00:33:28,829 --> 00:33:29,956 Ah! 272 00:33:33,209 --> 00:33:34,710 Bir nefes alın. 273 00:33:59,318 --> 00:34:00,903 Tanrılara şükürler olsun! 274 00:34:05,741 --> 00:34:07,910 Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? 275 00:34:12,248 --> 00:34:15,584 Büyücü, ben bir Akkadlıyım, seni öldürmek için tutuldum. 276 00:34:16,085 --> 00:34:19,672 kendimi o pozisyonda buluyorum canlıyken bana daha çok yararlı olacağın yere. 277 00:34:19,755 --> 00:34:21,757 Fikrimi değiştirmemi sağlama. 278 00:34:24,927 --> 00:34:29,932 Ve dedi ki, "Bu kamburun büyüklüğü değil, devenin hareketidir. " 279 00:34:39,275 --> 00:34:41,944 Ne yazık ki artık seni bırakmalıyım. 280 00:34:48,117 --> 00:34:49,660 İşte hain! 281 00:34:49,869 --> 00:34:51,704 Büyük tanrılar. 282 00:35:03,841 --> 00:35:08,179 O öldü! Sadece itiraf et, seni pis kokulu deve. 283 00:35:09,972 --> 00:35:12,641 Artık senin efendinim! Sen bana aitsin! 284 00:35:12,975 --> 00:35:14,977 O öldü! Ölü! 285 00:35:15,311 --> 00:35:16,479 Ölü! 286 00:35:18,397 --> 00:35:21,067 Hayattasın! Biliyordum! 287 00:35:21,317 --> 00:35:22,651 Sağ. 288 00:35:23,652 --> 00:35:25,738 Ben de deveye şöyle diyordum: 289 00:35:25,821 --> 00:35:28,949 "Deveyi kimse öldüremez iyi dostumuz Mathayus. " 290 00:35:29,784 --> 00:35:30,785 Devam et. 291 00:35:30,868 --> 00:35:34,163 Neden işini senin için kolaylaştırayım? Beni öldürmeye yemin ettin. 292 00:35:34,246 --> 00:35:35,873 Önce diğerleri ölecek. 293 00:35:38,501 --> 00:35:39,919 Bu çok rahatlatıcı. 294 00:35:41,796 --> 00:35:43,464 Arkadaşın kim? 295 00:35:43,589 --> 00:35:45,049 Memnon'un büyücüsü. 296 00:35:45,758 --> 00:35:48,928 Memnon'un büyücüsü mü? Sen deli misin? 297 00:35:49,094 --> 00:35:50,971 Hepimizi öldürtecek! 298 00:35:51,055 --> 00:35:54,183 Memnon gitmeli onu almak için sarayının güvenliği. 299 00:35:54,266 --> 00:35:58,854 Yani ilk önce beni kullanacaksın. ve sonra beni öldür. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 300 00:35:59,188 --> 00:36:02,316 tam tersini de yapabilirdim ve önce seni öldüreceğim. 301 00:36:02,525 --> 00:36:04,193 Nereye gidiyoruz? 302 00:36:05,277 --> 00:36:06,946 Ölüler Vadisi. 303 00:36:07,029 --> 00:36:08,531 Ölüler Vadisi mi? 304 00:36:08,614 --> 00:36:13,452 Kimse Ölüler Vadisi'ne gitmiyor! Bu yüzden buraya Ölüler Vadisi diyorlar! 305 00:36:14,703 --> 00:36:16,247 Beni bekle lütfen! 306 00:36:25,548 --> 00:36:30,386 Bir düzine en iyi adamını al, Onu bulun, öldürün... 307 00:36:32,263 --> 00:36:34,181 ...ve onu bana geri getir. 308 00:36:35,641 --> 00:36:37,643 Öldüğünde bana haber gönder. 309 00:36:38,561 --> 00:36:40,145 Evet lordum. 310 00:36:40,229 --> 00:36:41,689 Lordum... 311 00:36:42,648 --> 00:36:46,151 ...ordulara yayılan söylentiler var o gitti. 312 00:36:48,737 --> 00:36:49,822 Bu doğru mu? 313 00:36:49,905 --> 00:36:52,074 -Öyledir lordum. -O halde onları susturun. 314 00:36:52,741 --> 00:36:56,412 Onun burada olduğuna inanıyor olmalılar. kısa bir süreliğine de olsa. 315 00:37:03,085 --> 00:37:05,254 Ve Akkadlıyı bulduğunda... 316 00:37:13,095 --> 00:37:14,847 ...ona bunu benden ver. 317 00:37:20,102 --> 00:37:22,438 Düşündüğüm yerde miyiz? 318 00:37:23,856 --> 00:37:24,857 Evet. 319 00:37:27,443 --> 00:37:28,610 Ev. 320 00:38:11,570 --> 00:38:13,614 Nereye gidiyorsun büyücü? 321 00:38:24,374 --> 00:38:25,918 Memnon'a dönmek için aceleniz mi var? 322 00:38:26,001 --> 00:38:29,129 Hayır, senden uzaklaşmak için! Memnon'a asla geri dönmeyeceğim! 323 00:38:29,505 --> 00:38:32,174 Çocukluğumdan beri beni esir tuttu. 324 00:38:37,596 --> 00:38:40,224 O gece çadırda bana neden yardım ettin? 325 00:38:42,643 --> 00:38:45,813 Senin tek adam olduğunu biliyordum kaçmama kim yardım edebilirdi? 326 00:38:56,240 --> 00:38:59,868 İstersen koş. Ama var benden daha kötü tehlikeler var. 327 00:39:19,513 --> 00:39:21,723 Ne? Bulamıyor musun? 328 00:39:22,558 --> 00:39:23,892 Buralarda bir yerlerde. 329 00:39:23,976 --> 00:39:25,477 Ne arıyorsunuz? 330 00:39:25,561 --> 00:39:27,896 Sadece fırtınadan kaçılacak bir yer. 331 00:39:28,897 --> 00:39:30,399 Hangi fırtına? 332 00:39:30,732 --> 00:39:32,317 Göreceksin. 333 00:39:41,410 --> 00:39:42,828 Thorak. 334 00:39:43,829 --> 00:39:45,664 Memnon gelmedi, değil mi? 335 00:39:46,081 --> 00:39:47,958 İşini yapması için kurtçuklarını gönderdi. 336 00:39:48,041 --> 00:39:49,960 O düşündüğünden daha akıllı. 337 00:39:51,044 --> 00:39:52,713 Ya da daha korkakça. 338 00:39:53,422 --> 00:39:55,382 Artık eve gidebilir miyim? 339 00:39:59,303 --> 00:40:00,470 Burada kal. 340 00:40:01,388 --> 00:40:02,848 Örtmek. 341 00:40:02,931 --> 00:40:04,266 Güvende olacaksın. 342 00:40:29,791 --> 00:40:31,918 Saldırıyor. Yalnız? 343 00:40:32,002 --> 00:40:34,171 Güneş beynini kızarttı. 344 00:40:34,421 --> 00:40:37,257 Birine 1.000 durana bana kafasını getiren! 345 00:41:23,261 --> 00:41:25,013 Akkadlı piç! 346 00:41:27,891 --> 00:41:29,392 Nerede o? 347 00:41:41,279 --> 00:41:42,614 Bu taraftan! 348 00:41:47,244 --> 00:41:48,912 Önce siz ikiniz! 349 00:42:32,080 --> 00:42:33,874 Taşların üzerinde kalın! 350 00:43:30,013 --> 00:43:31,514 Benimle gel. 351 00:44:04,381 --> 00:44:05,799 Şuna dokunmayın. 352 00:44:37,539 --> 00:44:38,832 Korkak! 353 00:44:40,250 --> 00:44:42,252 Yüzünü göster! 354 00:45:28,298 --> 00:45:29,632 Akadlı. 355 00:45:39,642 --> 00:45:41,269 Mathayus! 356 00:46:17,805 --> 00:46:22,060 Hayattasın! Sen onları dövdün sinekler gibi! Sen yenilmezsin! 357 00:46:49,962 --> 00:46:52,382 Söylesene, onu kurtarabileceğini düşünüyor musun? 358 00:46:54,300 --> 00:46:55,760 Ateşi yüksek. 359 00:46:56,260 --> 00:46:59,764 Zehir akrep zehirinden yapılmıştı. Eğer yaşıyorsa... 360 00:46:59,889 --> 00:47:03,559 ...akrep kanı her zaman damarlarında akacak. 361 00:47:43,808 --> 00:47:45,226 Büyücü mü? 362 00:47:57,238 --> 00:47:58,906 Bu bir mucize. 363 00:48:00,408 --> 00:48:03,744 Seni iyileştirdi. Biliyordum! Onun büyüsünü hissettim! 364 00:48:05,538 --> 00:48:09,542 Neredeyse onu öldürüyordu. Ama tanrılar bizim tarafımızdaydı. 365 00:48:14,881 --> 00:48:18,718 Neden? Neden hayatını riske atıyorsun? benimkini kurtarmak için mi? 366 00:48:19,802 --> 00:48:22,388 Çünkü insanları kurtarabileceğinize inanıyorum. 367 00:48:22,555 --> 00:48:24,557 İnsanlar benim sorunum değil. 368 00:48:24,974 --> 00:48:26,309 Memnon öyle. 369 00:48:27,393 --> 00:48:30,062 Siz ve insanlar aynı sorunu yaşıyorsunuz. 370 00:48:57,924 --> 00:49:00,885 Affedersiniz lordum. Thorak'tan bir mesaj. 371 00:49:04,096 --> 00:49:06,098 Sonunda Akad öldü. 372 00:49:12,939 --> 00:49:14,774 Bir sorun mu var lordum? 373 00:49:16,275 --> 00:49:17,610 Hiç de bile. 374 00:49:18,861 --> 00:49:20,571 Her şey yolunda. 375 00:49:21,155 --> 00:49:23,658 Aslında işler o kadar iyi gidiyor ki... 376 00:49:24,116 --> 00:49:26,285 ...planlarımızı ilerletiyorum. 377 00:49:27,286 --> 00:49:30,957 Yarın gece ziyafet çekiyoruz Yaklaşan zaferimizi kutlamak için. 378 00:49:31,248 --> 00:49:34,835 Ve sonra asilerin sonuncusunu da süreceğiz denize. 379 00:49:35,044 --> 00:49:36,379 Şimdi git. 380 00:49:38,839 --> 00:49:40,257 Lordum. 381 00:49:41,050 --> 00:49:44,804 Bu büyücü için bir gelenektir bu toplantılarda hazır bulunmak. 382 00:49:45,388 --> 00:49:47,181 Bugün neden burada değil? 383 00:49:47,306 --> 00:49:48,724 Kendisi rahatsız. 384 00:49:48,891 --> 00:49:50,893 Ciddi bir şey değildir umarım. 385 00:49:51,310 --> 00:49:53,229 Eğer ciddi olsaydı... 386 00:49:53,312 --> 00:49:55,398 ...o zaman bunu bilirdin. 387 00:49:56,982 --> 00:49:58,317 Şimdi git! 388 00:50:04,031 --> 00:50:05,366 O yaşıyor. 389 00:50:05,825 --> 00:50:08,327 O onunla birlikte ve o da buraya geliyor. 390 00:50:08,828 --> 00:50:10,162 Hazır ol. 391 00:50:23,384 --> 00:50:26,178 İşe yarıyor! 392 00:50:27,847 --> 00:50:32,351 Leydim, sizi burada görmek ne güzel bu ıssız yerde. 393 00:50:32,685 --> 00:50:34,687 Sana göstereyim. İşe yarıyor! 394 00:50:35,354 --> 00:50:37,356 Gel, gel, gel. 395 00:50:37,857 --> 00:50:39,442 Leydi büyücüm. 396 00:50:42,862 --> 00:50:44,238 Gördün mü? 397 00:50:44,530 --> 00:50:46,031 Ben çözdüm. 398 00:50:46,699 --> 00:50:50,202 Benim Çin formülüm. Sihirli tozum işe yarıyor! 399 00:50:50,536 --> 00:50:53,205 İhtiyacım olan tek şey tuzdu, eritilmiş tuz. 400 00:50:53,706 --> 00:50:57,042 Her zaman buradaydı. Burası tam da bununla dolu. 401 00:50:57,376 --> 00:51:00,379 Bu arada, aranızda suyu olan var mı? 402 00:51:09,054 --> 00:51:11,223 Ne düşünüyorsun? içmek güvenli mi? 403 00:51:14,226 --> 00:51:15,311 Artık değil. 404 00:51:15,394 --> 00:51:18,981 Lezzetli. Görüyorsunuz, kumtaşı harekete geçmeli Doğal bir filtre olarak. 405 00:51:19,315 --> 00:51:20,316 Sessizlik. 406 00:51:27,239 --> 00:51:29,742 Hayattayım! Hayattayım! 407 00:51:33,412 --> 00:51:34,955 Şu an için. 408 00:51:58,062 --> 00:51:59,230 Mathayus! 409 00:52:01,023 --> 00:52:02,191 Taşınmak. 410 00:52:15,579 --> 00:52:16,664 Suikastçı! 411 00:52:17,748 --> 00:52:19,500 Tanrılar bana karşı iyi. 412 00:52:19,875 --> 00:52:24,880 En son görüştüğümüzde beni öldürmeyi teklif etmiştin. Artık iyiliğin karşılığını verme şansım var. 413 00:52:25,297 --> 00:52:27,049 Sizler buraya izinsiz girenlersiniz. 414 00:52:27,216 --> 00:52:30,719 Hayatta kalmamız bağlıdır bu yerin sır olarak saklandığı konusunda. 415 00:52:31,345 --> 00:52:34,640 Yani bir sorunumuz var hayatta olduğun sürece. 416 00:52:34,723 --> 00:52:37,309 Sorun değil. Başka hiçbir şeye benzemeyen bir sır saklayabilirim. 417 00:52:37,393 --> 00:52:40,688 Aslında buraya nasıl geldiğimizi hatırlamıyorum. Sola döndük... 418 00:52:40,771 --> 00:52:43,983 Bunun için artık çok geç. Balthazar! 419 00:52:44,733 --> 00:52:48,570 Burası kutsal bir yer Memnon'un tüm düşmanları adına. Bunu biliyorsun. 420 00:52:48,779 --> 00:52:51,740 -Bu adam tehlikeli! - Kararın bulanık. 421 00:52:51,824 --> 00:52:54,493 Benim yargım hepinizi hayatta tutuyor! 422 00:52:54,743 --> 00:52:57,413 Bu adam olamaz güvenilir ve bunu kanıtlayacağım. 423 00:52:57,997 --> 00:52:59,623 Kadını bana getirin! 424 00:53:04,128 --> 00:53:07,339 Ona dokunan ilk erkek benim aracılığımla gelmesi gerekecek. 425 00:53:14,847 --> 00:53:17,349 Daha azını ummamıştım. 426 00:54:29,046 --> 00:54:30,547 Bu adil değil! 427 00:54:51,443 --> 00:54:52,444 Yakala onu! 428 00:54:57,991 --> 00:54:59,034 Gitmek! 429 00:55:07,834 --> 00:55:08,877 Evet! 430 00:55:15,425 --> 00:55:16,885 Teslim oluyor musun? 431 00:55:16,969 --> 00:55:19,388 -Asla! -O halde sen bir aptalsın. 432 00:55:19,846 --> 00:55:23,100 Biz aynı davada kardeşiz. Kardeşler mi? 433 00:55:23,183 --> 00:55:27,187 Halkıma ölüm getirdin. Memnon seni takip edecek. 434 00:55:27,562 --> 00:55:29,815 Büyücüsü için gelecek. 435 00:55:30,440 --> 00:55:33,193 Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 436 00:55:33,485 --> 00:55:35,737 Memnon hiçbir şeyden vazgeçmeyecek onun dönüşünü görmek için. 437 00:55:35,821 --> 00:55:40,826 Bir kez daha hızlı ve daha ölümcül gelecek ona sahip. Memnon hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 438 00:55:41,285 --> 00:55:44,955 Mümkün olduğu kadar burada saklanın. ama seni bulacağını söylediğimde bana inan. 439 00:55:45,038 --> 00:55:49,626 Ve eğer durdurulmazsa süpürecek bu topraklardan geçip hepinizi öldüreceğim. 440 00:55:52,254 --> 00:55:54,589 Peki onu kim durduracak Akadlı? 441 00:55:54,673 --> 00:55:55,632 Sen? 442 00:55:56,258 --> 00:55:59,302 Yalnız mı kalacaksın ordularının öfkesinden önce mi? 443 00:56:03,265 --> 00:56:04,182 Evet. 444 00:56:25,120 --> 00:56:29,291 Bir beyefendi her zaman bir kadının kazanmasına izin verir. Üçte en iyi ikisi mi? 445 00:56:31,126 --> 00:56:32,461 Tarihler mi? 446 00:56:33,170 --> 00:56:34,838 Teşekkür ederim. 447 00:57:22,177 --> 00:57:24,179 Cassandra! 448 00:57:58,588 --> 00:58:00,090 Bir vizyonum vardı. 449 00:58:01,383 --> 00:58:05,554 Memnon beni buraya kadar takip edecek ve bu insanları yok edin. 450 00:58:06,137 --> 00:58:07,472 Bunu biliyor musun? 451 00:58:16,398 --> 00:58:18,233 Gördüğüm şeyler... 452 00:58:18,566 --> 00:58:20,819 ...bir havuzdaki parıltılar gibidir. 453 00:58:22,070 --> 00:58:26,074 Bazıları kesindir, bazıları ise gölgede kalır. 454 00:58:26,950 --> 00:58:28,618 Ama şunu biliyorum: 455 00:58:29,327 --> 00:58:33,331 Memnon ordularını serbest bırakacak ve doğrudan bu yerden geçin. 456 00:58:33,790 --> 00:58:36,042 Memnon benim yüzümden ölecek. 457 00:58:43,341 --> 00:58:46,052 Görünüşe göre tanrıların lütfu bu gece ben Akkadlı. 458 00:59:03,278 --> 00:59:05,113 Eğer Memnon'la karşılaşırsan... 459 00:59:06,364 --> 00:59:07,699 ...öleceksin. 460 00:59:10,368 --> 00:59:12,203 Bu senin kaderin. 461 00:59:17,542 --> 00:59:19,544 Kendi kaderimi kendim yaratıyorum. 462 01:00:10,220 --> 01:00:11,888 Yardımınıza ihtiyaçım var. 463 01:00:54,055 --> 01:00:56,391 Nerede olduğunu sanıyorsun? atımla mı gideceksin? 464 01:00:56,474 --> 01:00:57,433 Gomorra'ya. 465 01:00:57,517 --> 01:00:59,477 Söyleyeceğimiz hiçbir şey onu durduramayacak. 466 01:01:00,228 --> 01:01:01,854 Büyücün olmadan mı? 467 01:01:01,938 --> 01:01:06,818 Halkınızın hayatını kurtarmak için geri döndü. Memnon'un gazabıyla tek başına yüzleşmesine izin vermeyeceğim. 468 01:01:06,901 --> 01:01:07,902 Kenara çekilin. 469 01:01:07,986 --> 01:01:10,738 Akadlı, ölüme gidiyorsun. 470 01:01:11,406 --> 01:01:13,241 Eğer yalnız gitmene izin verirsem... 471 01:01:17,579 --> 01:01:20,248 ...bana ne kadar şeref kalacak? 472 01:01:51,154 --> 01:01:53,156 Bu gece kutluyoruz. 473 01:01:54,365 --> 01:01:55,533 Yemek... 474 01:01:56,034 --> 01:01:57,869 ...ve doyasıya iç... 475 01:01:58,536 --> 01:02:01,372 ...yarın savaşa gireceğiz. 476 01:02:07,003 --> 01:02:10,340 Onu kendim yakalardım ama bir korkak gibi koştu. 477 01:02:10,631 --> 01:02:12,800 Yayını geride bıraktı. 478 01:02:15,887 --> 01:02:17,221 Lordum... 479 01:02:18,473 --> 01:02:21,184 ...bir şey var askerlerimizi rahatsız ediyor. 480 01:02:22,310 --> 01:02:23,811 Ne kadar üzücü. 481 01:02:24,562 --> 01:02:25,688 Lütfen söyle. 482 01:02:27,065 --> 01:02:31,235 Söylendi büyücü artık senin yanında değil. 483 01:02:33,154 --> 01:02:35,490 Askerler tuzağa düşecek... 484 01:02:36,491 --> 01:02:38,242 ...boş saray dedikoduları. 485 01:02:38,826 --> 01:02:41,496 Sana söz veriyorum, o tamamen güvende. 486 01:02:41,829 --> 01:02:44,499 Eğer erkekler savaşacaksa, ölecekse... 487 01:02:45,333 --> 01:02:47,418 ...bundan daha fazlasına ihtiyaçları olabilir. 488 01:02:50,171 --> 01:02:51,672 Sözümden şüphe mi ediyorsun? 489 01:02:51,798 --> 01:02:53,466 Öyle değil efendim. 490 01:02:53,800 --> 01:02:57,095 O sadece bir sembol erkeklerin cesaretini buradan aldıkları şey. 491 01:02:57,178 --> 01:02:59,514 Semboller görüldüğünde en etkilidir. 492 01:02:59,597 --> 01:03:00,765 Lordum. 493 01:03:07,939 --> 01:03:09,941 İsteğiniz üzerine buradayım. 494 01:03:11,067 --> 01:03:12,652 Yokluğum için kusura bakmayın. 495 01:03:13,402 --> 01:03:15,238 İyi değildim. 496 01:03:16,697 --> 01:03:20,451 Ama bizim yaklaşan zafer ruhumu yükseltti. 497 01:03:21,702 --> 01:03:24,205 Bu adamlarınızı yatıştırmak için yeterli mi? 498 01:03:26,707 --> 01:03:28,876 Onlara ne gördüğünü söyle büyücü. 499 01:03:34,090 --> 01:03:35,925 Büyük bir zafer görüyorum. 500 01:03:38,219 --> 01:03:41,889 Düşmanlarınız size kendilerini gösterecekler. 501 01:03:50,940 --> 01:03:52,275 Dur! 502 01:03:54,485 --> 01:03:55,987 Sepette ne var? 503 01:03:56,404 --> 01:03:57,905 Sepette ne var? 504 01:03:58,906 --> 01:04:02,076 Aslında bu biraz sürpriz oldu. 505 01:04:04,078 --> 01:04:06,581 Bu geceki şenlikler için bir hediye. 506 01:04:06,998 --> 01:04:08,916 Prens Takmet'in isteği. 507 01:04:10,418 --> 01:04:11,752 Çok güzel. 508 01:04:17,675 --> 01:04:18,843 Peki şimdi. 509 01:04:19,302 --> 01:04:21,470 Şu güzel küçük yüzü görelim. 510 01:05:12,146 --> 01:05:13,981 Şimdi odama gidin. 511 01:05:14,482 --> 01:05:16,275 Tartışmamız gereken şeyler var. 512 01:05:21,530 --> 01:05:24,200 En içten özürlerimi sunarım lordum. 513 01:05:28,496 --> 01:05:30,164 Anladım. 514 01:05:32,666 --> 01:05:35,503 Korkuyorsun, zayıfsın. 515 01:05:42,343 --> 01:05:44,178 Bayram bitti. 516 01:05:44,470 --> 01:05:47,556 Yatağa beyler, yarın fethedeceğiz! 517 01:05:52,353 --> 01:05:54,063 Saray muhafızlarını güçlendirin. 518 01:06:10,871 --> 01:06:13,040 Tamam, bu işin kolay kısmıydı. 519 01:06:13,290 --> 01:06:15,793 - Herkes ne yapacağını biliyor mu? - Korumaları sakatlayın. 520 01:06:15,876 --> 01:06:17,253 Tozu tutuşturun. 521 01:06:17,336 --> 01:06:19,130 Ve öldürülmemeye çalışın. 522 01:06:21,048 --> 01:06:23,134 Burada ne yapıyorsun? Yaralanabilirsin. 523 01:06:23,217 --> 01:06:24,510 Sen de yapabilirsin. 524 01:06:24,593 --> 01:06:26,053 Vagonda kalın. 525 01:06:27,721 --> 01:06:29,682 Sen kendine dikkat et Akkadlı. 526 01:06:31,225 --> 01:06:33,060 Endişelenmenize gerek yok hanımefendi. 527 01:06:33,144 --> 01:06:34,979 Bunun bedelini ödeyecek. 528 01:06:43,237 --> 01:06:46,407 Kapıları kapatın. Bütün kapıları kapatın. 529 01:06:52,580 --> 01:06:55,249 Seni zarar görmemiş görmek beni rahatlatsa da... 530 01:06:57,501 --> 01:07:00,004 ...şaşırdım Akad seni öldürmedi. 531 01:07:00,087 --> 01:07:02,590 O senin peşindeydi. Ben sadece bir piyondum. 532 01:07:02,840 --> 01:07:04,466 Ama sen onun elinden kurtuldun. 533 01:07:04,550 --> 01:07:06,385 Ben hilelerimden yoksun değilim. 534 01:07:08,053 --> 01:07:09,972 Evet, bunun gayet farkındayım. 535 01:07:10,180 --> 01:07:11,515 Onları getirin. 536 01:07:18,105 --> 01:07:19,982 Yarın zaferim tamamlandı. 537 01:07:20,065 --> 01:07:23,569 Vizyonunuz bu mu? Dediğim gibi gördüm. 538 01:07:24,028 --> 01:07:25,112 Öyle mi? 539 01:07:27,615 --> 01:07:29,450 Sende bir değişiklik hissediyorum. 540 01:07:29,950 --> 01:07:31,785 Bir şekilde... gibi görünüyorsun 541 01:07:33,454 --> 01:07:34,705 ...azaldı. 542 01:07:35,122 --> 01:07:36,790 Seni temin ederim ki... 543 01:07:37,291 --> 01:07:38,876 ...ben kendimim. 544 01:07:39,126 --> 01:07:40,294 İyi. 545 01:07:40,961 --> 01:07:43,881 Küçük bir gösteri o zaman seni rahatsız etmeyelim. 546 01:07:59,647 --> 01:08:00,981 Basit bir test. 547 01:08:40,562 --> 01:08:41,814 Şimdi git. 548 01:08:42,356 --> 01:08:44,024 Herkes gitsin! 549 01:08:58,205 --> 01:09:00,707 Nereye gidiyorum? Durmak. 550 01:09:01,208 --> 01:09:04,545 Orada. Tam orada olmalı. 551 01:09:16,640 --> 01:09:17,975 İyi adam. 552 01:09:52,426 --> 01:09:53,760 Peki, peki. 553 01:09:55,929 --> 01:09:57,431 Burada ne var? 554 01:10:08,984 --> 01:10:10,319 Birer birer! 555 01:10:23,457 --> 01:10:25,959 Altı kavanoz. Dört kobra. 556 01:10:26,376 --> 01:10:27,711 Şimdi... 557 01:10:28,295 --> 01:10:30,297 ...hadi bakalım ne görebileceksiniz. 558 01:11:02,871 --> 01:11:04,122 Harika. 559 01:11:05,165 --> 01:11:07,000 Artık bir boş kap kaldı. 560 01:11:14,216 --> 01:11:15,717 İlk kim ölür? 561 01:11:34,194 --> 01:11:35,821 Neredeyse oradayız. 562 01:11:45,038 --> 01:11:46,581 Ne görüyorum biliyor musun? 563 01:11:46,915 --> 01:11:48,250 Korku. 564 01:11:50,043 --> 01:11:52,212 Gücünü kaybettin. 565 01:11:53,255 --> 01:11:55,257 Hepsini çöpe attım. 566 01:12:12,190 --> 01:12:14,443 Bu ne büyü? Bana ait. 567 01:12:15,110 --> 01:12:18,113 Kaderini görüyorum içi boş kral. 568 01:12:19,239 --> 01:12:21,074 Ve zamanı geldi. 569 01:12:24,870 --> 01:12:27,539 Büyüyü çeliğe karşı test etmek ister misin? 570 01:12:40,427 --> 01:12:43,597 Kadın ve senin kellen için geldim. 571 01:12:45,640 --> 01:12:47,809 Suikastçı ve büyücü. 572 01:12:48,435 --> 01:12:50,103 Ne kadar romantik. 573 01:12:51,229 --> 01:12:53,356 İkinizi birlikte gömeceğim! 574 01:13:51,623 --> 01:13:53,124 Ve işte burada. 575 01:13:54,250 --> 01:13:55,835 Temel taşı. 576 01:14:21,736 --> 01:14:23,655 Acele edin, zamanımız azalıyor. 577 01:14:23,738 --> 01:14:25,740 Acele ediyorum! Acele ediyorum! 578 01:14:58,481 --> 01:14:59,733 Ön tarafta ateş. 579 01:15:00,066 --> 01:15:01,860 Saray muhafızı arkanızda. 580 01:15:01,943 --> 01:15:04,654 Görünüşe göre saklayacağım sonuçta kafam. 581 01:15:17,834 --> 01:15:19,419 Cadıyı öldür! 582 01:16:16,601 --> 01:16:18,019 Mathayus! 583 01:17:01,312 --> 01:17:03,147 Baban için. 584 01:18:02,540 --> 01:18:04,041 İyi öl suikastçı. 585 01:18:37,742 --> 01:18:40,453 Görünüşe göre tanrıların lütfu bu gece ben Akkadlı. 586 01:18:51,923 --> 01:18:53,758 Mathayus! 587 01:19:17,448 --> 01:19:21,702 Acele et ve yak. Acele et. Bu sizin buluşunuz. 588 01:19:27,792 --> 01:19:29,126 Beni takip et. 589 01:20:11,502 --> 01:20:13,587 Hazır! Silahlar! 590 01:20:50,166 --> 01:20:51,500 Saldırı! 591 01:20:58,966 --> 01:21:01,135 Öldürülmemek için bu kadar. 592 01:21:08,309 --> 01:21:09,643 Yakala şunu. 593 01:22:19,213 --> 01:22:20,631 Krala selam olsun! 594 01:22:23,300 --> 01:22:25,386 Bunu başından beri biliyordum. 595 01:22:25,469 --> 01:22:26,470 Dolu! 596 01:22:27,054 --> 01:22:28,639 Mathayus! 597 01:23:01,839 --> 01:23:05,217 Burada bizimle kal Balthazar. Yapılacak çok iş var. 598 01:23:05,342 --> 01:23:07,845 Kendi halkıma bakmak zorundayım. 599 01:23:08,095 --> 01:23:09,513 Artık bir kralsın. 600 01:23:10,139 --> 01:23:11,807 Ve iyi bir tane sanırım. 601 01:23:12,683 --> 01:23:16,353 Buraya nasıl geldiğini unutma ya da içinden geldiğiniz insanlar. 602 01:23:16,854 --> 01:23:19,106 Halkım benim sayemde yaşayacak. 603 01:23:19,940 --> 01:23:23,277 Unutma, her zaman olacak burada sana bir yer var. 604 01:23:24,194 --> 01:23:25,529 Özgür yaşa. 605 01:23:26,530 --> 01:23:28,282 İyi yönetin. 606 01:23:33,829 --> 01:23:38,667 Unutma, Nubyalıların gözleri seni izliyor olacak. Akrep Kral. 607 01:23:43,380 --> 01:23:47,051 Büyük bir barış zamanı görüyorum ve refah önde. 608 01:23:47,801 --> 01:23:49,511 Bunu nasıl görüyorsun? 609 01:23:49,887 --> 01:23:53,098 Efsaneler söylemiyor mu? eğer yaparsan güçlerini kaybedersin... 610 01:23:55,225 --> 01:23:59,063 saklamanın daha iyi bir yolunu düşünebiliyor musun? bir kralın avantajdan faydalanması mı? 611 01:23:59,480 --> 01:24:01,732 Atalarım da bunu yapamazdı. 612 01:24:03,317 --> 01:24:05,694 Bu barış dönemi ne kadar sürecek? 613 01:24:08,739 --> 01:24:10,991 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez kralım. 614 01:24:12,576 --> 01:24:15,913 Ve bu tüm krallıkların kaderidir. 615 01:24:16,747 --> 01:24:19,083 O zaman kendi kaderimizi kendimiz yazarız. 616 01:24:23,747 --> 01:24:30,083 Altyazılı jnb_bd jnb_bd@yahoo.com